По функционально-стилевой принадлежности все слова русского языка можно разделить
на две большие группы: 1) общеупотребительные, уместные в любом стиле речи (человек,
работать, хороший, много, дом) и 2) закрепленные за определенным стилем
и воспринимающиеся за его пределами как неуместные (иностилевые): лицо
(в значении 'человек'), вкалывать (в значении 'трудиться'), клёвый,
предостаточно, жилплощадь, строение. Особый стилистический интерес представляет
вторая группа слов.
Функциональным стилем называется исторически сложившаяся и социально
осознанная система речевых средств, используемых в той или иной сфере человеческого
общения. В современном русском языке выделяют следующие книжные стили:
научный, публицистический, официально-деловой. Некоторые лингвисты относят
к книжным стилям и художественно-беллетристический, однако, по нашему
мнению, язык художественной литературы лишен какой бы то ни было стилевой замкнутости.
Его отличают разнообразие индивидуально-авторских средств создания образности
и свобода выбора лексики, продиктованного конкретными художественными задачами.
Это ставит язык художественной литературы, точнее художественную речь, в особое
положение по отношению к функциональным стилям.
Книжным стилям противопоставлен разговорный стиль, выступающий преимущественно
в устной форме. За пределами литературно-языковой нормы находится просторечие.
Функционально-стилевой закрепленности слов способствует их тематическая отнесенность.
Так, термины, как правило, принадлежат к научному стилю: ассонанс, метафора,
квантовая теория, синхрофазотрон; к публицистическому стилю относятся слова,
связанные с общественно-политической тематикой: плюрализм, демократия, гласность,
гражданственность, кооперация; как официально-деловые выделяются слова,
употребляемые в юриспруденции, делопроизводстве: презумпция невиновности,
недееспособный, потерпевший, оповестить, предписать, надлежащий, проживание.
Однако дифференцирующие признаки научной, публицистической, официально-деловой
лексики не всегда воспринимаются с достаточной определенностью, и поэтому при
стилистической характеристике значительное количество слов оцениваются как книжные,
в отличие от общеупотребительных и разговорных их синонимов. Сопоставим, например,
такие синонимические ряды:
Благодаря семантико-стилистическим различиям наиболее четко противопоставлены
книжные и разговорные (просторечные) слова; ср.: вторгаться - влезать, избавиться
- отделаться, отвязаться, рыдать - реветь; лик - морда, харя.
Функционально-стилевое расслоение лексики лишь отчасти фиксируется в толковых
словарях стилистическими пометами к словам. Наиболее последовательно выделяются
книжные слова, специальные, разговорные, просторечные, грубопросторечные. Соответствующие
пометы используются в Большом и Малом академических словарях русского языка.
В "Словаре русского языка" С. И. Ожегова на функциональную закрепленность
слов указывают стилистические пометы: "бранное", "высокое",
"ироническое", "книжное", "неодобрительное", "официальное",
"просторечное", "разговорное", "специальное" и
др. Но нет помет, которые выделяли бы публицистическую лексику.
В "Толковом словаре русского языка" под редакцией Д. Н. Ушакова стилистические
пометы разнообразнее, они более дифференцированно представляют функциональное
расслоение лексики. Здесь даются такие пометы: "газетное", "канцелярское",
"народнопоэтическое", "специальное", "официальное",
"поэтическое", "просторечное", "публицистическое"
и др. Однако в отдельных случаях эти пометы устарели. Так, договорный, перерасчет,
перерегистрировать в словаре Д. Н. Ушакова даны с пометой "официальное",
а в словаре Ожегова - без помет; шовинизм - соответственно: "политическое"
и - без помет. Это отражает реальные процессы изменения функционально-стилевой
принадлежности слов.
В отличие от функционально закрепленной, общеупотребительная лексика,
или межстилевая, используется в любом стиле речи без каких бы то ни было
ограничений. Например, слово дом может быть употреблено в любом контексте: в
официально-деловом документе (Дом № 7 подлежит сносу); в статье
журналиста, владеющего публицистическим стилем (Этот дом построен
по проекту талантливого русского архитектора и относится к числу ценнейших памятников
национального зодчества); в шуточной песенке для малышей [Тили-бом, тили-бом,
загорелся кошкин дом (Марш.)]. Во всех случаях подобные слова не
будут стилистически выделяться на фоне остальной лексики.
Общеупотребительная лексика лежит в основе словарного состава русского языка.
Именно межстилевые, нейтральные слова являются, как правило, главными (стержневыми)
в синонимических рядах; они составляют важнейший фонд производящих основ, вокруг
которых формируются разнообразные деривационные связи родственных слов.
Общеупотребительная лексика является и самой частотной: мы постоянно обращаемся
к ней как в устной, так и в письменной речи, в любом стиле, где она выполняет
первостепенную функцию - номинативную, называя жизненно важные понятия и явления.
