Онлайн учебник английского языка

Грамматика английского языка

Обстоятельственные предложения цели

Обстоятельственные предложения цели (Adverbial Clauses of Purpose) отвечают на вопросы what for? зачем? для чего?; for what purpose? с какой целью? и присоединяются к главному предложению союзами that, in order that, so that чтобы, для того чтобы; lest чтобы не.

Сказуемое в обстоятельственных придаточных предложениях цели выражается обычно глаголом may + инфинитив, если сказуемое главного предложения выражено глаголом в настоящем или в будущем времени, и глаголом might + инфинитив, если сказуемое главного предложения выражено глаголом в прошедшем времени. Сказуемое в обстоятельственных предложениях цели может быть выражено также глаголом в форме сослагательного наклонения.

Глагол-сказуемое в придаточных предложениях цели, вводимых союзом lest, стоит в утвердительной форме, так как союз lest имеет отрицательное значение (чтобы не).

В обстоятельственных предложениях цели глагол may (might) на русский язык обычно не переводится и в сочетании с инфинитивом соответствует в русском языке глаголу в сослагательном наклонении. Глагол may (might) придает модальный оттенок сказуемому:

In order that an inflammable gas may burn in air, it is raised, to the ignition temperature. -- Для того чтобы горючий газ горел (=мог гореть) в воздухе, его нагревают до температуры вспышки.
She feared to utter any word lest it might jar on his feelings. -- Она боялась произнести слово, чтобы не обидеть его (букв.: не задеть его чувств).
Write down all the new words from the text lest you should forget them. -- Выпишите все новые слова из текста, чтобы вы не забыли их.