Обстоятельственные
предложения образа действия и сравнения
Обстоятельственные предложения образа действия (Adverbial clauses
of Manner and Comparison) отвечают на вопрос how? как?
каким образом? и присоединяются к главному
предложению союзами: as как; as if,
as though как будто, как если бы:
Maggie had not understood the appearance of this stranger as Tom had. -- Мэгги
поняла появление незнакомца иначе, чем Том (букв.:
... не поняла ..,, как Том).
Eric sat down in the nearest chair as if he were collapsing from fatigue. -- Эрик
опустился на ближайший стул, как будто усталость сломила его.
There were thousands like himself whom the war would blot out as though they had never
been born. -- Были тысячи таких, как он, которых война
сотрет с лица земли, как если бы они никогда не были рождены.
Обстоятельственные предложения сравнения
присоединяются к главному предложению союзами: as
как, than чем, as ... as так (такой) же
... как, not so ... as не так (такой) ... как, the
... the чем ... тем:
Toe heavier air crowds the lighter gas upward as а piece of wood is forced to the
surface of water. -- Более тяжелый воздух вытесняет вверх
более легкий газ, подобно тому как
выталкивается кусок дерева на поверхность воды.
The air is not so cold now as it was in the early morning. -- Сейчас воздух
не такой холодный, как (он был) рано утром.
The stronger an object resists a change in velocity, the greater its inertia is. --
Чем сильнее предмет сопротивляется изменению в
скорости, тем больше его инерция.
Примечание. При двойных союзах as
... as и not so ... as первая часть союза
входит в состав главного предложения, а вторая
часть—в состав придаточного предложения.
Исключением из этого общего для всех двойных
союзов правила является союз the . .. the
первое the входит в состав придаточного
предложения, а второе the — в состав главного
предложения (см. примеры выше).