Литература
7 класс

Джордж Гордон БАЙРОН
1788—1824

Джордж Гордон Байрон — английский поэт, автор поэмы «Паломничество Чайльд Гарольда», главным героем которой является бунтарь. Поэт принимал участие в борьбе итальянского и греческого народов за независимость. Литературовед Р. Усманова пишет, что декабристы считали Байрона примером служения делу свободы, борьбы с тиранией. Пушкин и Лермонтов неоднократно обращались в своих произведениях к его вольнолюбивой поэзии.

А. С. Пушкин назвал Байрона гением, «властителем дум», воспел его в своих стихотворениях, сравнивая мятежную душу поэта с могучей стихией моря:

      Твой образ был на нем означен.
      Он духом создан был твоим:
      Как ты, могущ, глубок и мрачен,
      Как ты, ничем не укротим...

Произведения Байрона печатаются на различных языках мира. Гуманистический смысл творчества Байрона заключен в его собственных словах: «...все, что человечество гнетет, / Всегда во мне противника найдет...»

      Ты кончил жизни путь, герой!..

      Ты кончил жизни путь, герой!
      Теперь твоя начнется слава,
      И в песнях родины святой
      Жить будет образ величавый,
      Жить будет мужество твое,
      Освободившее ее.

      Пока свободен твой народ,
      Он позабыть тебя не в силах.
      Ты пал! Но кровь твоя течет
      Не по земле, а в наших жилах;
      Отвагу мощную вдохнуть
      Твой подвиг должен в нашу грудь.

      Врага заставим мы бледнеть,
      Коль назовем тебя средь боя;
      Дев наших хоры станут петь
      О смерти доблестной героя;
      Но слез не будет на очах:
      Плач оскорбил бы славный прах.

(Перевод А.Плещеева)

Задания

  1. Назовите героев сказок и былин, пушкинских и лермонтовских произведений, которые могут в других «отвагу мощную вдохнуть» и о которых можно сказать словами стихотворения Байрона: «И в песнях родины святой / Жить будет образ величавый».
  2. Подготовьте выразительное чтение стихотворения «Ты кончил жизни путь...» и скажите, какому герою вы посвящаете свое чтение. Познакомьтесь с книгой: Джордж Гордон Байрон «Избранное» (с послесловием Р. Усмановой).

 

 

Рейтинг@Mail.ru