Литература
5 класс

Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях

    Царь с царицею простился,
    В путь-дорогу снарядился,
    И царица у окна
    Села ждать его одна.
    Ждёт-пождёт с утра до ночи,
    Смотрит в поле, инда1 очи
    Разболелись, глядючи
    С белой зори до ночи;
    Не видать милого друга!
    Только видит: вьётся вьюга,
    Снег валится на поля,
    Вся белёшенька земля.
    Девять месяцев проходит,
    С поля глаз она не сводит.
    Вот в Сочельник2 в самый, в ночь,
    Бог даёт царице дочь.
    Рано утром гость желанный,
    День и ночь так долго жданный,
    Издалеча наконец
    Воротился царь-отец.
    На него она взглянула,
    Тяжелёшенько вздохнула,
    Восхищенья не снесла
    И к обедне умерла.

    Долго царь был неутешен,
    Но как быть? и он был грешен;
    Год прошёл как сон пустой,
    Царь женился на другой.
    Правду молвить, молодица3
    Уж и впрямь была царица:
    Высока, стройна, бела,
    И умом и всем взяла;
    Но зато горда, ломлива4,
    Своенравна и ревнива.
    Ей в приданое дано
    Было зеркальце одно;
    Свойство зеркальце имело:
    Говорить оно умело.
    С ним одним она была
    Добродушна, весела,
    С ним приветливо шутила
    И, красуясь, говорила:
    «Свет мой, зеркальце! скажи
    Да всю правду доложи:
    Я ль на свете всех милее,
    Всех румяней и белее?»
    И ей зеркальце в ответ:
    «Ты, конечно, спору нет;
    Ты, царица, всех милее,
    Всех румяней и белее».
    И царица хохотать,
    И плечами пожимать,
    И подмигивать глазами,
    И прищёлкивать перстами5,
    И вертеться, подбочась,
    Гордо в зеркальце глядясь.

    Но царевна молодая,
    Тихомолком расцветая,
    Между тем росла, росла,
    Поднялась — и расцвела,
    Белолица, черноброва,
    Нраву кроткого такого.
    И жених сыскался ей,
    Королевич Елисей.
    Сват приехал, царь дал слово,
    И приданое готово:
    Семь торговых городов
    Да сто сорок теремов.

    На девичник6 собираясь,
    Вот царица, наряжаясь
    Перед зеркальцем своим,
    Перемолвилася с ним:
    «Я ль, скажи мне, всех милее,
    Всех румяней и белее?»
    Что же зеркальце в ответ?
    «Ты прекрасна, спору нет;
    Но царевна всех милее,
    Всех румяней и белее».
    Как царица отпрыгнет,
    Да как ручку замахнёт,
    Да по зеркальцу как хлопнет,

«Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях». Худ. Е. Пашков

    Каблучком-то как притопнет!..
    «Ах ты, мерзкое стекло!
    Это врёшь ты мне назло.
    Как тягаться ей со мною?
    Я в ней дурь-то успокою...
    Вишь какая подросла!..
    И не диво, что бела:
    Мать брюхатая сидела
    Да на снег лишь и глядела!
    Но скажи: как можно ей
    Быть во всём меня милей?
    Признавайся: всех я краше.
    Обойди всё царство наше,
    Хоть весь мир; мне ровной нет.
    Так ли?» Зеркальце в ответ:
    «А царевна всё ж милее,
    Всё ж румяней и белее».
    Делать нечего. Она,
    Чёрной зависти полна,
    Бросив зеркальце под лавку,
    Позвала к себе Чернавку
    И наказывает ей,
    Сенной девушке7 своей,
    Весть царевну в глушь лесную
    И, связав её, живую
    Под сосной оставить там
    На съедение волкам.

    Чёрт ли сладит с бабой гневной?
    Спорить нечего. С царевной
    Вот Чернавка в лес пошла
    И в такую даль свела,
    Что царевна догадалась,
    И до смерти испугалась,
    И взмолилась: «Жизнь моя!
    В чём, скажи, виновна я?
    Не губи меня, девица!
    А как буду я царица,
    Я пожалую тебя».
    Та, в душе её любя,
    Не убила, не связала,
    Отпустила и сказала:
    «Не кручинься, Бог с тобой».
    А сама пришла домой.
    «Что? — сказала ей царица, —
    Где красавица девица?» —
    «Там, в лесу, стоит одна, —
    Отвечает ей она, —
    Крепко связаны ей локти;
    Попадётся зверю в когти,
    Меньше будет ей терпеть,
    Легче будет умереть».
    И молва трезвонить стала:
    Дочка царская пропала!
    Тужит бедный царь по ней.
    Королевич Елисей,
    Помолясь усердно Богу,
    Отправляется в дорогу
    За красавицей душой,
    За невестой молодой.

    Но невеста молодая,
    До зари в лесу блуждая,
    Между тем всё шла да шла
    И на терем набрела.
    Ей навстречу пёс, залая,
    Прибежал и смолк, играя.
    В ворота вошла она —
    На подворье тишина.
    Пёс бежит за ней, ласкаясь,
    А царевна, подбираясь8,
    Поднялася на крыльцо
    И взялася за кольцо;
    Дверь тихонько отворилась,
    И царевна очутилась
    В светлой горнице; кругом
    Лавки, крытые ковром,
    Под святыми9 стол дубовый,
    Печь с лежанкой изразцовой.
    Видит девица, что тут
    Люди добрые живут;
    Знать, не будет ей обидно! —
    Никого меж тем не видно.
    Дом царевна обошла,
    Всё порядком убрала,
    Засветила Богу свечку,
    Затопила жарко печку,
    На полати10 взобралась
    И тихонько улеглась.

    Час обеда приближался,
    Топот по двору раздался:
    Входят семь богатырей,
    Семь румяных усачей.
    Старший молвил: «Что за диво!
    Всё так чисто и красиво.
    Кто-то терем прибирал
    Да хозяев поджидал,
    Кто же? Выдь и покажися,
    С нами честно подружися.
    Коль ты старый человек,
    Дядей будешь нам навек.
    Коли парень ты румяный,
    Братец будешь нам названый.
    Коль старушка, будь нам мать,
    Так и станем величать.
    Коли красная девица,
    Будь нам милая сестрица».

    И царевна к ним сошла,
    Честь хозяям отдала,
    В пояс низко поклонилась;
    Закрасневшись, извинилась,
    Что-де в гости к ним зашла,
    Хоть звана и не была.
    Вмиг по речи те спознали,
    Что царевну принимали;
    Усадили в уголок,
    Подносили пирожок;
    Рюмку полну наливали,
    На подносе подавали.
    От зелёного вина
    Отрекалася она;
    Пирожок лишь разломила,
    Да кусочек прикусила,
    И с дороги отдыхать
    Отпросилась на кровать.
    Отвели они девицу
    Вверх во светлую светлицу11
    И оставили одну,
    Отходящую ко сну.

    День за днём идёт, мелькая,
    А царевна молодая
    Всё в лесу, не скучно ей
    У семи богатырей.
    Перед утренней зарёю
    Братья дружною толпою
    Выезжают погулять,
    Серых уток пострелять,
    Руку правую потешить,
    Сорочина12 в поле спешить13,
    Иль башку с широких плеч
    У татарина отсечь,
    Или вытравить из леса
    Пятигорского черкеса.
    А хозяюшкой она
    В терему меж тем одна
    Приберёт и приготовит.
    Им она не прекословит,
    Не перечут14 ей они.
    Так идут за днями дни.

    Братья милую девицу
    Полюбили. К ней в светлицу
    Раз, лишь только рассвело,
    Всех их семеро вошло.
    Старший молвил ей: «Девица,
    Знаешь: всем ты нам сестрица,
    Всех нас семеро, тебя
    Все мы любим, за себя
    Взять тебя мы все бы рады,
    Да нельзя, так Бога ради
    Помири нас как-нибудь:
    Одному женою будь,
    Прочим ласковой сестрою.
    Что ж качаешь головою?
    Аль отказываешь нам?
    Аль товар не по купцам?»

    «Ой вы, молодцы честные,
    Братцы вы мои родные, —
    Им царевна говорит, —
    Коли лгу, пусть Бог велит
    Не сойти живой мне с места.
    Как мне быть? ведь я невеста.
    Для меня вы все равны,
    Все удалы, все умны,
    Всех я вас люблю сердечно;
    Но другому я навечно
    Отдана. Мне всех милей
    Королевич Елисей».

    Братья молча постояли
    Да в затылке почесали.
    «Спрос не грех. Прости ты нас, —
    Старший молвил, поклонясь: —
    Коли так, не заикнуся
    Уж о том». — «Я не сержуся, —
    Тихо молвила она: —
    И отказ мой не вина».
    Женихи ей поклонились,
    Потихоньку удалились,
    И согласно все опять
    Стали жить да поживать.

    Между тем царица злая,
    Про царевну вспоминая,
    Не могла простить её,
    А на зеркальце свое
    Долго дулась и сердилась;
    Наконец об нём хватилась
    И пошла за ним, и, сев
    Перед ним, забыла гнев,
    Красоваться снова стала
    И с улыбкою сказала:
    «Здравствуй, зеркальце! скажи,
    Да всю правду доложи:
    Я ль на свете всех милее,
    Всех румяней и белее?»
    И ей зеркальце в ответ:
    «Ты прекрасна, спору нет:
    Но живёт без всякой славы,
    Средь зелёныя дубравы,
    У семи богатырей
    Та, что всё ж тебя милей».
    И царица налетела
    На Чернавку: «Как ты смела
    Обмануть меня? и в чём!..»
    Та призналася во всём:
    Так и так. Царица злая,
    Ей рогаткой15 угрожая,
    Положила16 иль не жить,
    Иль царевну погубить.

    Раз царевна молодая,
    Милых братьев поджидая,
    Пряла, сидя под окном.
    Вдруг сердито под крыльцом
    Пёс залаял, и девица
    Видит: нищая черница17
    Ходит по двору, клюкой
    Отгоняя пса. «Постой,
    Бабушка, постой немножко, —
    Ей кричит она в окошко, —
    Пригрожу сама я псу
    И кой-что тебе снесу».
    Отвечает ей черница:
    «Ох ты, дитятко девица!
    Пёс проклятый одолел,
    Чуть до смерти не заел.
    Посмотри, как он хлопочет!
    Выдь ко мне». — Царевна хочет
    Выйти к ней и хлеб взяла,
    Но с крылечка лишь сошла,
    Пёс ей под ноги — и лает,
    И к старухе не пускает;
    Лишь пойдёт старуха к ней,
    Он, лесного зверя злей,
    На старуху. «Что за чудо?
    Видно, выспался он худо». —
    Ей царевна говорит: —
    «На ж, лови!» — и хлеб летит.
    Старушонка хлеб поймала;
    «Благодарствую, — сказала. —
    Бог тебя благослови;
    Вот за то тебе, лови!»
    И к царевне наливное,
    Молодое, золотое,
    Прямо яблочко летит...
    Пёс как прыгнет, завизжит...
    Но царевна в обе руки
    Хвать — поймала. «Ради скуки
    Кушай яблочко, мой свет.
    Благодарствуй за обед», —
    Старушоночка сказала,
    Поклонилась и пропала...
    И с царевной на крыльцо
    Пёс бежит и ей в лицо
    Жалко смотрит, грозно воет,
    Словно сердце пёсье ноет,
    Словно хочет ей сказать:
    Брось! — Она его ласкать,
    Треплет нежною рукою;

«Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях». Худ. Т. Маврина

    «Что, Соколко, что с тобою?
    Ляг!» — и в комнату вошла,
    Дверь тихонько заперла,
    Под окно за пряжу села
    Ждать хозяев, а глядела
    Всё на яблоко. Оно
    Соку спелого полно,
    Так свежо и так душисто,
    Так румяно-золотисто,
    Будто мёдом налилось!
    Видны семечки насквозь...
    Подождать она хотела
    До обеда, не стерпела,
    В руки яблочко взяла,
    К алым губкам поднесла,
    Потихоньку прокусила
    И кусочек проглотила...
    Вдруг она, моя душа,
    Пошатнулась не дыша,
    Белы руки опустила,
    Плод румяный уронила,
    Закатилися глаза,
    И она под образа
    Головой на лавку пала
    И тиха, недвижна стала...

    Братья в ту пору домой
    Возвращалися толпой
    С молодецкого разбоя.
    Им навстречу, грозно воя,
    Пёс бежит и ко двору
    Путь им кажет. «Не к добру! —
    Братья молвили, — печали
    Не минуем». Прискакали,
    Входят — ахнули. Вбежав,
    Пёс на яблоко стремглав
    С лаем кинулся, озлился,
    Проглотил его, свалился
    И издох. Напоено
    Было ядом, знать, оно.
    Перед мёртвою царевной
    Братья в горести душевной
    Все поникли головой,
    И с молитвою святой
    С лавки подняли, одели,
    Хоронить её хотели
    И раздумали. Она,
    Как под крылышком у сна,
    Так тиха, свежа лежала,
    Что лишь только не дышала.
    Ждали три дня, но она
    Не восстала ото сна.
    Сотворив обряд печальный,
    Вот они во гроб хрустальный
    Труп царевны молодой
    Положили — и толпой
    Понесли в пустую гору,
    И в полуночную пору
    Гроб её к шести столбам
    На цепях чугунных там
    Осторожно привинтили
    И решёткой оградили —
    И, пред мёртвою сестрой
    Сотворив поклон земной,
    Старший молвил: «Спи во гробе;
    Вдруг погасла, жертвой злобе,
    На земле твоя краса;
    Дух твой примут небеса.
    Нами ты была любима
    И для милого хранима —
    Не досталась никому,
    Только гробу одному».

    В тот же день царица злая,
    Доброй вести ожидая,
    Втайне зеркальце взяла
    И вопрос свой задала:
    «Я ль, скажи мне, всех милее,
    Всех румяней и белее?»
    И услышала в ответ:
    «Ты, царица, спору нет,
    Ты на свете всех милее,
    Всех румяней и белее».

    За невестою своей
    Королевич Елисей
    Между тем по свету скачет.
    Нет как нет! Он горько плачет,
    И кого ни спросит он,
    Всем вопрос его мудрён;
    Кто в глаза ему смеётся,
    Кто скорее отвернётся;
    К красну солнцу наконец
    Обратился молодец:
    «Свет наш солнышко! Ты ходишь
    Круглый год по небу, сводишь
    Зиму с тёплою весной,
    Всех нас видишь под собой.
    Аль откажешь мне в ответе?
    Не видало ль где на свете
    Ты царевны молодой?
    Я жених ей». — «Свет ты мой, —
    Красно солнце отвечало, —
    Я царевны не видало.
    Знать, её в живых уж нет.
    Разве месяц, мой сосед,
    Где-нибудь её да встретил
    Или след её заметил».

    Тёмной ночки Елисей
    Дождался в тоске своей.
    Только месяц показался,
    Он за ним с мольбой погнался.
    «Месяц, месяц, мой дружок,
    Позолоченный рожок!
    Ты встаёшь во тьме глубокой,
    Круглолицый, светлоокой,
    И, обычай твой любя,
    Звёзды смотрят на тебя.
    Аль откажешь мне в ответе?
    Не видал ли где на свете
    Ты царевны молодой?
    Я жених ей». — «Братец мой, —
    Отвечает месяц ясный, —
    Не видал я девы красной.
    На стороже я стою
    Только в очередь мою.
    Без меня царевна, видно,
    Пробежала». — «Как обидно!» —
    Королевич отвечал.
    Ясный месяц продолжал:
    «Погоди; об ней, быть может,
    Ветер знает. Он поможет.
    Ты к нему теперь ступай,
    Не печалься же, прощай».

    Елисей, не унывая,
    К ветру кинулся, взывая:
    «Ветер, ветер! Ты могуч,
    Ты гоняешь стаи туч,
    Ты волнуешь сине море,
    Всюду веешь на просторе,
    Не боишься никого,
    Кроме Бога одного.
    Аль откажешь мне в ответе?
    Не видал ли где на свете
    Ты царевны молодой?
    Я жених её». — «Постой, —
    Отвечает ветер буйный, —
    Там за речкой тихоструйной
    Есть высокая гора,
    В ней глубокая нора;
    В той норе, во тьме печальной,
    Гроб качается хрустальный
    На цепях между столбов.
    Не видать ничьих следов
    Вкруг того пустого места;
    В том гробу твоя невеста».

    Ветер дале побежал.
    Королевич зарыдал
    И пошёл к пустому месту,
    На прекрасную невесту
    Посмотреть ещё хоть раз.
    Вот идёт; и поднялась
    Перед ним гора крутая;
    Вкруг неё страна пустая;
    Под горою тёмный вход.
    Он туда скорей идёт.
    Перед ним, во мгле печальной,
    Гроб качается хрустальный,
    И в хрустальном гробе том
    Спит царевна вечным сном.
    И о гроб невесты милой
    Он ударился всей силой.
    Гроб разбился. Дева вдруг

«Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях». Худ. Е. Пашков

    Ожила. Глядит вокруг
    Изумлёнными глазами,
    И, качаясь над цепями,
    Привздохнув, произнесла:
    «Как же долго я спала!»
    И встаёт она из гроба...
    Ах!.. — и зарыдали оба.
    В руки он её берёт
    И на свет из тьмы несёт,
    И, беседуя приятно,
    В путь пускаются обратно,
    И трубит уже молва:
    Дочка царская жива!

    Дома в ту пору без дела
    Злая мачеха сидела
    Перед зеркальцем своим
    И беседовала с ним,
    Говоря: «Я ль всех милее,
    Всех румяней и белее?»
    И услышала в ответ:
    «Ты прекрасна, слова нет,
    Но царевна всё ж милее,
    Всё румяней и белее».
    Злая мачеха, вскочив,
    Об пол зеркальце разбив,
    В двери прямо побежала
    И царевну повстречала.
    Тут её тоска взяла,
    И царица умерла.
    Лишь её похоронили,
    Свадьбу тотчас учинили,
    И с невестою своей
    Обвенчался Елисей;
    И никто с начала мира
    Не видал такого пира;
    Я там был, мёд, пиво пил,
    Да усы лишь обмочил.


1 Инда — даже.
2 Сочельник — день накануне Рождества.
3 Молодица — здесь: молодая жена.
4 Ломлива (от слова ломаться) — упряма, капризна.
5 Перст — палец.
6 Девичник — праздник в доме невесты (перед свадьбой), на который собираются её подруги, родственницы.
7 Сенная девушка или чернавка — служанка для «чёрной» работы (от слова сени — помещение между крыльцом и жилой частью дома).
8 Подбираясь — то есть подбирая, приподнимая длинное платье.
9 Под святыми — здесь: под иконами.
10 Полбти — широкие нары для спанья, расположенные под потолком.
11 Светлица — в старину так называлась небольшая светлая комната в верхней части дома; обычно в таких комнатах жили девушки.
12 Сорочин — здесь: недруг, враг.
13 Спешить —сбросить с коня, сделать пешим.
14 Перечить, прекословить — спорить, возражать.
15 Рогатка — старинное орудие наказания.
16 Положила — решила, постановила.
17 Черница — монахиня.

 

 

Рейтинг@Mail.ru